Sunday 29 July 2007

Shaúl Chernijovsky

Canción de Cuna

Se fueron las sombras
Callaron los pájaros
Duérmete hijo mío
No vivirás en las tinieblas
Porque contigo estaré yo.
Se iluminará el oriente
Con canciones y trinos,
Palidecerá la aurora
Y desde el este
También nuestro sol ascenderá.

Eres hebreo, hijo mío
Esa es tu felicidad y tu desgracia,
Desciendes de un pueblo antiguo.
Este pueblo es tu orgullo


Aún eres niño, crecerás y sabrás
las grandes hazañas de tu pueblo
entonces entenderás lo oculto
cuando nuestro sol ascienda.
Hombre serás y manos crueles
Te atacarán, pollito mío
Entonces no tendrás tranquilidad
Duerme, yo estaré contigo
Duérmete, el día ya termina
La oscuridad nos rodeará.
Aunque en las tinieblas vivas
Aún nuestro sol ascenderá.
Vagabundo serás en todo el mundo
Pero tu patria es una
No olvides, tu bandera Sión
Hasta que bajes al sepulcro.
Pero aún si tarda el día de la redención
Se encamina paso a paso
No te decepciones, mantened la esperanza
Aún ascenderá nuestro sol.
Sobre el Jordán y en el Sharón
Allí moran los árabes
¡Nuestra será esta tierra!
¡También tú estarás entre sus constructores!
Un día se levantarán nuestros abanderados
Tú no traicionarás
Las armas de los héroes
Porque nuestro sol ascenderá.

tomado de poesía profética

Jaim Najman Bialik

“Somos la última generación de la esclavitud y la primera generación de la libertad"

Ocurre que el desierto cansado de su permanente silencio
Se opone a la tempestad y a las columnas de arena
Se rebela contra el creador y conmueve su trono
Y se atreve a arrojar arena sobre su rostro a confundir el universo y volver al caos.
Entonces se estremece el creador y los cielos cambian
Arrojando un crisol ardiente sobre el desierto
Haciendo surgir púrpura ebullente
en el vacío del universo y en los peñascos ardientes
Amargóse el desierto y bramó con poderosa ira
Mezclando los cielos y la tierra en confuso crisol
Arrastrando leones y tigres en violenta tempestad
Enloquecidos por la tormenta, erizadas sus crines
Galopan lanzando chispas de sus ojos
Y parecen, perturbados y confusos, saltar por los aires.
En esta hora
Despiertan las fuerzas de los guerreros
y los héroes se levantan de su sueño mortal,
en los ojos - los rayos, en los rostros - las llamas
en las manos - espadas brillantes.
Truena la voz de seiscientos mil héroes
Una voz que se impone a la tempestad del desierto.
Los rodea la tormenta, los cerca la ira.
Truena.
Nosotros los héroes
Somos la última generación de la esclavitud
Y la primera generación de la libertad.
Sólo nuestra mano, nuestra poderosa mano
Rompió el yugo bajo el cual gemíamos.


Las cabezas mirando hacia el cielo
Que aún nos parecía estrecho para albergarnos.
La desolación es nuestra madre, el desierto nuestro amigo.
Entre peñascos puntiagudos, entre las nubes
Junto a las águilas celestes
Bebimos de las fuentes de la libertad
¿Quién podrá frenarnos?
También ahora
Si el Dios de la venganza cerró en torno nuestro el desierto
Ni bien oímos el clarín de la guerra y las trompetas
Despertamos unidos, listos para el combate.
Con las espadas, con las lanzas, a pesar del cielo
Pasaremos en la tempestad.
Y si Dios en su ira, ocultónos su cara
Y si no nos acompaña en el combate su arca
Subiremos, entonces, sin él,
Y ante los rayos que envíen sus ojos
Caerán ante nosotros los montes
y enfrentaremos al enemigo armado
¡Escuchad! La tempestad nos llama
¡Atreveos! ¡A las espadas! ¡A las lanzas!
Que se derrumben las montañas
Que pasemos los valles
O que caigan nuestros cadáveres
Estamos y subiremos la montaña

tomado de Poesía profética

Friday 27 July 2007

Yasmin Levy


"La Alegria"
para Nessum

Monday 23 July 2007

Gilbert Becaud


"Nathalie"
Para Ahavshel

Wednesday 18 July 2007

Tuesday 17 July 2007

Hayehudim


"Lo kal"
(no es fácil)

Hayehudim



"Mehapesh Teshuva"

David Broza y Keren Peles


David Broza & Keren Peles - duo live por Ben-Yehuda Para Sandra, "Sigaliot"
(versión hebrea de "un ramito de violetas" de Cecilia)

Shlomo Artzi


"Ahavtia"
La encontré, gdoli :)

Tuesday 10 July 2007

Joshua Ben Aaron Zeitlin

Ser judío
Ser judío significa correr hacia Dios siempre
Aún siendo alguien que huye de Él
Es esperar escuchar cualquier día
-aún siendo ateo-
la trompeta del Mesías
Ser judío significa no poder abandonar a Dios
aún queriendo hacerlo
Significa no poder dejar de orarle
aún de vuelta de todas las plegarias
aún de vuelta de todos los aúnes.
tomado de dewdroplet en Supersemita
para el monstruo del lago ness

Max Aub

-¿Sabrá alguien qué quiere decir judío?
Ni tu ni yo...
- No es como ser francés, polaco o ruso;
Ser judío es como ser apátrida.
Ser judío es otra cosa.
Tampoco es como ser cristiano, ateo,
Deísta o mahometano.
Ser judío es otra cosa.
Ser judío tampoco es ser Sabra
Ni tampoco tener pasaporte israelí
Ser judío – ríe un sefardí- es la hostia
A menos de ser ortodoxo
Y vivir en Mea Sherim.
- Ser judío es ser ateo
Y rendir a Jehová culto
Ser judío es ser soldado a machamartillo
Y pacifista al mismo tiempo.
-Sólo los judíos saben lo que son.
Más nadie sabe
Lo que es un judío.
tomado de Supersemita
para el monstruo del Lago Ness

Saturday 7 July 2007

Thursday 5 July 2007

Frida Kahlo

El abrazo de amor de El universo, la tierra (México), 1949

Frida Kahlo

Las dos Fridas, 1939

Frida Kahlo

Autorretrato con traje de terciopelo, 1926

Sunday 1 July 2007

Sinagoga de Plzen (Pilsen)

Interior de la Gran Sinagoga de Plzen (Pilsen) Républica Checa, finales del XIX

Shlomo Rabinowicz

Gran Sinagoga de Białystok
(1909-1913)
Quemada por los nazis en 1941 con 2000 personas dentro

tomado de wikipedia

Golems de Praga



tomada de flickr.com

Nueva Sinagoga de Berlín


tomada de wikipedia. Autor Andreas Praefcke