Gali Atari

"Ein li Eretz Ajeret"

Ehud Manor (letra) y Korin Alal (musica)

Ein li eretz ajeret

Ein li eretz ajeret

Gam im admatí boeret
rak milá beivrit joderet
el orkaí, el nishmatí
be guf kohev
be lev raev
kan u beití

Lo eshtok, ki artzí shintá et panea,
lo avater la, azkir la
ve ashir kan beoznea,
ad she tifkaj et einea.

Ein li eretz ajeret,
ad she tejadesh iamea,
ad she tifkaj et einea

Ehud Manor

Ein li eretz ajeret /No tengo otra patria

No tengo otra patria

Aún cuando mi tierra arde

sólo una palabra en hebreo atraviesa totalmente mi alma

con el cuerpo dolorido

con el corazón hambriento

aquí está mi casa

No callaré, porque mi patria cambió su aspecto

no renunciaré a ella, la recordaré

y le cantaré al oído,

hasta que abra sus ojos.

No tengo otra patria,

hasta que renueve sus días,

hasta que abra sus ojos.